000			01960nam a2200205 a 4500
001			000599757
003			AM-YeNLA
005			20230603205813.0
008			080917s1722 it r 000 0 arm d
041	1		_aarm
245	0	0	_aԱղբիւր բարի / _cԹարգմ.՝ Պետրոս Թիֆլիսեցու.
260			_aՎենետիկ : _bտպ. Անտոնի Բորտոլիի, _c1722.
300			_a359 էջ : _b1 փորագիր պատկեր ; _c9,5 x 5 սմ.
500			_aՏիտղթ.՝ Գիրգ : /որ կոչի /ԱՂԲԻՒՐ ԲԱՐԻ/ Արտահանեցեալ ի գրեանց լատի/նացւոյ. և ի հայկական բարբառ/ շարադրեացեալ. ի Պետրոսէ Վարդապետէ Թիֆլիզեցւոյ :/ Եւ ի լոյս ածեցեալ Հոգաբար/ձութ[եամ]բ և սրբագրու [թեամ]բ Տ[եառն] Մխի/թարայ վ[ա]րդ[ա]պետի սեբաստացւոյ :/ Տպագրեցեալ Արդեամբք պարոն /Սարգսի որդւոյ Տիրացու Գէ-/որգի կոստանդնուպօլսեցւոյ : / ի Հայրապետութե[ան], Տ[եառ]ն ա[ստուածա]տրոյ/ ամենից Հայոց կաթուղիկոսի :/ Յամի Տ[եառ]ն 1722 : Յուլիս 15 / Ի Վէնէտիկ./ ի տպարանի Անդօնի Պօռթօլի : / Հրամանաւ մեծաւորաց : Եւ փռի-/Վիլէճիով գերազանցագունե /ղի ծերակուտին : /
500			_a359 էջ : Տասներկուծալ, մամուլանիշերը լատինատառ : Շարվ. չափը՝ 9,5 x 5 սմ : 1 փորագիր պատկեր, 2 գլխազարդ, վերջազարդեր և զարդագրեր : Բնագիրը 8 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև 10 կետաչնափի բոլորագիր և գլխագրեր :
546			_aԳրաբար
650	1	4	_aՔարոզներ
700	0		_aՊետրոս Թիֆլիսեցի _eթարգմ. _4trl _9307511
999			_c1052796 _d1052796
942			_cIN