Արդյունքներ
|
|
Муха-цокотуха : Детская опера / Композ. М. Красев; Сл. и ведущий К. Чуковский; Исп. Т. Папин, Т. Папина, В. Беляева и др.; Оркестр п/у Г. Юдина. [Звукозапись].
- Красев, Михаил Иванович, 1897-1954
- Чуковский, Корней Иванович, 1882-1969 [авт. сл., исп. ]
- Папина, Татьяна [исп. ]
- Беляева, Вероника [исп.]
- Колода, Дмитрий [исп.]
- Подружко, Людмила [исп.]
- Неживлев, Виктор [исп.]
- Русинова, Ирина [исп.]
- Лавковский, Владимир [исп.]
- Юдин, Гавриил Яковлевич, 1905-1991 [дириж.]
- Оркестр п/у Г. Юдина
Նյութի տեսակ։ Երաժշտություն; Գրական ժանր: Լեզու: Ռուսերեն
Հրատարակման մանրամասներ։ Москва : Мелодия , 1991
Հասանելիություն: Նյութերը մատչելի են տացքի համար: National Children's Library (4)Տեղաբաշխում, դասիչ։ 85.971.8 / К-78, ...
|
|
|
Кармен : Сюита / Композ. Ж. Бизе, Р. Щедрин; Исп. Л. Редькин, В. Федин, А. Огородников, А. Антуфьев, О. Буданков; Дириж. Г. Рождественский; Струнная группа оркестра Большого Театра СССР. [Звукозапись].
- Бизе, Жорж, 1838-1875
- Щедрин, Родион Константинович, 1932- [композ.]
- Редькин, Леонид [ударные]
- Федин, Владимир [ударные]
- Огородников, Алексей Михайлович [ударные]
- Антуфьев, Анатолий [ударные]
- Буданков, Олег Артемьевич [ударные]
- Рождественский, Геннадий Николаевич, 1931-2018 [дириж.]
- Струнная группа оркестра Большого Театра СССР
Նյութի տեսակ։ Երաժշտություն; Գրական ժանր: Լեզու: Ռուսերեն
Հրատարակման մանրամասներ։ Москва : Мелодия, 1988
Հասանելիություն: Նյութերը մատչելի են տացքի համար: National Children's Library (2)Տեղաբաշխում, դասիչ։ 85.97 / Б-59, ...
|
|
|
|
|
|
Ануш = Անուշ : Опера в пяти действиях по одноименной поэме О. Туманяна : На армянском языке / Композ. и либретто А. Тигранян ; Исп. Г. Гаспарян, Т. Левонян, А. Карапетян и др. ; Хормейстер Р. Айвазян ; Дириж. А. Восканян ; Хор и оркестр Ереванского гос. академ. театра оперы и балета им. А. Спендиарова. [Звукозапись].
- Тигранян, Армен Тигранович, 1879-1950 [композ., либреттист]
- Гаспарян, Гоар Микаэловна, 1924-2007 [исп.]
- Левонян, Тигран Левонович, 1936-2004 [исп.]
- Карапетян, Аршавир Гарегинович, 1929-1987 [исп.]
- Алавердян, Генрих Карпович, 1935-1989 [исп.]
- Габаян, Ольга Александровна, 1940- [исп.]
- Галачян, Гоар Амбарцумовна, 1923-2008 [исп.]
- Караджян, Арутюн Александрович, 1928-1990 [исп.]
- Давтян, Мирич [исп.]
- Арутюнов, Валерий [исп.]
- Шахмурадян, Грант [исп.]
- Мансурян, Аракс Егиаевна, 1946- [исп.]
- Антонян, Мариэтта [исп.]
- Шахвердян, Мариэтта [исп.]
- Каримян, Нелли [исп.]
- Захарян, Ольга [исп.]
- Айвазян, Рубен [хормейстер]
- Восканян, Акоп, 1924-1993 [дириж.]
- Хор Ереванского государственного академического театра оперы и балета имени А. Спендиарова
- Оркестр Ереванского государственного академического театра оперы и балета имени А. Спендиарова
Նյութի տեսակ։ Երաժշտություն; Գրական ժանր: Լեզու: Ռուսերեն
Հրատարակչի թիվը։ - С 10-18659 002, (Комплект из 4 пластинок) Мелодия
Հրատարակման մանրամասներ։ Москва : Мелодия, 1987
Այլ վերնագիր։ - Ա. Տիգրանյան. Անուշ : Օպերա.
Հասանելիություն: Նյութերը մատչելի են տացքի համար: National Children's Library (9)Տեղաբաշխում, դասիչ։ 85.971 / Т-39, ...
|
|
|
|
|
|
Аршак Второй : Опера в 4-х действиях, шести картинах: На армянском языке / композ. : Т. Чухаджян ; либретто : А. Гулакян; дириж. : А. Катанян ; исп. : М. Еркат, Г. Гаспарян, Г. Галачян и др. ; Хор и оркестр Ереванского государственного академического театра оперы и балета имени А. Спендиарова. [Звукозапись].
- Чухаджян, Тигран Геворкович, 1837-1898
- Гулакян, Армен [либретто ]
- дириж, 1926-1998 [Катанян, Арам Григорьевич ]
- Еркат, Мигран Арменакович, 1921-1986 [баритон]
- Гаспарян, Гоар Микаэловна, 1924-2007 [сопрано ]
- Галачян, Гоар Амбарцумовна, 1923-2008 [меццо-сопрано ]
- Ованисян, Нар Михайлович, 1913-1995 [бас]
- Левонян, Тигран Левонович, 1936-2004 [тенор]
- Бабурян, Роберт [бас]
- Давтян, Мирич Сергеевич [тенор]
- Арутюнов, Валерий Апресович [бас]
- Хор Ереванского государственного академического театра оперы и балета имени А. Спендиарова
- Оркестр Ереванского государственного академического театра оперы и балета имени А. Спендиарова
Նյութի տեսակ։ Երաժշտություն; Գրական ժանր: ; Լսարան։:
Մասնագիտացված։ Լեզու: Ռուսերեն Լեզու: Հայերեն
Հրատարակչի թիվը։
- С10 21909 009, (Комплект из 4 пластинок) Мелодия
- С10 21909-16 Мелодия
Հրատարակման մանրամասներ։ Москва : Мелодия, 1985
Այլ վերնագիր։ - T. Chukhajan : Arshak The Second (Opera).
Հասանելիություն: Նյութերը մատչելի են տացքի համար: Music Library (KMI) (4)Տեղաբաշխում, դասիչ։ Фн:Щ 971-6 Ч-96, ... National Children's Library (16)Տեղաբաշխում, դասիչ։ 85.971 / Ч-96, ...
|
|
|
Мария Стюарт : (опера-баллада) / Комп. : С. Слонимский; либр. : Я. Гордин ; дириж.: В. Кожин; хормейстер: М. Травкин ; исп. С. Буреев, В. Панкратов, Н. Романова и др. ; Хор и оркестр Ленинградского гос. академ. Малого театра оперы и балета.
[Звукозапись].
- Слонимский, Сергей Михайлович, 1932-2020
- Гордин, Яков Аркадьевич, 1935- [либр.]
- Кожин, Валентин Васильевич, 1943-1992 [дириж.]
- Травкин, М [хормейстер]
- Буреев, Станислав Константинович, 1938-2001 [баритон]
- Панкратов, Владимир Ростиславович, 1948- [бас]
- Гладков, Леонид [бас]
- Романова, Нина Ивановна, 1946 - [меццо-сопрано]
- Корженская, Ольга Георгиевна [меццо-сопрано]
- Просаловская, Инесса Леонидовна, 1947- [меццо-сопрано]
- Ретюнский, Виталий Константинович, 1926-1992 [тенор]
- Хор Ленинградского государственного академического Малого Театра оперы и балета
- Оркестр Ленинградского государственного академического Малого Театра оперы и балета
Նյութի տեսակ։ Երաժշտություն; Գրական ժանր: Լեզու: Ռուսերեն
Հրատարակչի թիվը։ - С10 21115 002; (Комплект из 3 пластинок) Мелодия
Հրատարակման մանրամասներ։ Москва : Мелодия, 1984
Այլ վերնագիր։ - Sergei Slonimsky : Mary Stuart (Opera Ballade).
Հասանելիություն: Նյութերը մատչելի են տացքի համար: National Children's Library (3)Տեղաբաշխում, դասիչ։ 85.971 / С-48, ...
|
|
|
Сорочинская ярмарка = : Sorochintsy Fair: Опера в трех действиях по одноименной повести Н. Гоголя / Композ. и либр. М. Мусоргский; исп. А. Мищевский, Л. Захаренко, В. Маторин и др. ; хормейстер И. Мертенс ; дириж. В. Есипов ; хор академического Музыкального театра имени К. С. Станиславского и Вл. И. Немировича-Данченко; симфонический оркестр. [Звукозапись].
- Мусоргский, Модест Петрович, 1839-1881 [композ., либретто]
- Мищевский, Анатолий Михайлович, 1933-1996 [тенор]
- Захаренко, Лидия Константиновна, 1938-2021 [меццо-сопрано]
- Маторин, Владимир Анатольевич, 1948- [бас]
- Черных, Лидия Алексеевна, 1950- [сопрано]
- Клёнов, Олег Васильевич, 1932-1996 [баритон]
- Темичев, Виталий [баритон]
- Свистов, Владимир Николаевич, 1942- [баритон]
- Войнаровский, Вячеслав Игоревич, 1946-2020 [тенор]
- Мертенс, Игорь Кимович [хормейстер]
- Есипов, Владимир Михайлович, 1932- [дириж.]
- Хор академического Музыкального театра имени К. С. Станиславского и Вл. И. Немировича-Данченко
- Симфонический оркестр
Նյութի տեսակ։ Երաժշտություն; Գրական ժանր: Լեզու: Ռուսերեն
Հրատարակչի թիվը։ - С10 20721-24 008 (Комплект из 2 пластинок) Мелодия
Հրատարակման մանրամասներ։ Москва : Мелодия, 1984
Այլ վերնագիր։ - M. Mussorgsky : Sorochintsy Fair : Opera.
Հասանելիություն: Նյութերը մատչելի են տացքի համար: National Children's Library (2)Տեղաբաշխում, դասիչ։ 85.971 / М-91, ...
|
|
|
Бал в "Савойе" : [оперетта в трех действиях] / Комп. : П. Абрахам; Русский текст: Т. Сикорская; Дириж.: А. Ковалёв; Исп.: В. Красовицкая, Л. Хачатуров, И. Голянд и др.; Хор и оркестр Всесоюзного радио. [Звукозапись].
- Абрахам, Пал [1892-1960]
- Сикорская, Татьяна Сергеевна, 1901-1984 [пер.]
- Ковалёв, Алексей Матвеевич, 1911-2002 [дириж. ]
- Красовицкая, Вера Израилевна, 1913-1982 [сопрано]
- Голянд, Изо (Голянд, Исаак Моисеевич), 1900- 1978 [баритон]
- Хачатуров, Левон Ильич, 1901-1968 [баритон]
- Хор Всесоюзного радио
- Оркестр Всесоюзного радио
Մատենաշար։ Танцевальная музыка 30-х годов
Նյութի տեսակ։ Երաժշտություն; Գրական ժանր: Լեզու: Ռուսերեն
Հրատարակման մանրամասներ։ Москва : Мелодия, 1983
Հասանելիություն: Նյութերը մատչելի են տացքի համար: National Children's Library (2)Տեղաբաշխում, դասիչ։ 85.973 / А-16, ...
|
|
|
"Юнона" и "Авось" = "Juno" and "Avos" : Опера = Opera / Композ. и дириж. А. Рыбников; Либретто А. Вознесенский ; Исп. Г. Трофимов, Ж. Рождественская, А. Рыбникова и др. ; Дириж. А. Корнеев, М. Пекарский; Коммент. Р. Щедрин ; Перев. П. Корреа Васкес, А. Мансурова; Ансамбль ударных инструментов ; Гос. академ. русский хор; Оркестр. [Звукозапись].
- Рыбников, Алексей Львович, 1945- [композ., дириж.]
- Вознесенский, Андрей Андреевич, 1933-2010 [либреттист]
- Трофимов, Геннадий Васильевич, 1948- [исп. ]
- Рождественская, Жанна Германовна, 1950- [исп.]
- Рыбникова, Анна Алексеевна, 1969- [исп.]
- Филиппов, Роман Сергеевич, 1936-1992 [исп.]
- Корнеев, Александр Васильевич, 1930-2010 [дириж.]
- Пекарский, Марк Ильич, 1940- [дириж.]
- Щедрин, Родион Константинович, 1932- [коммент.]
- Мансурова, Ася [перев.]
- Васкес, Педро Корреа [перев.]
- Ансамбль ударных инструментов
- Государственный академический русский хор
- Оркестр
Նյութի տեսակ։ Երաժշտություն; Գրական ժանր: Լեզու: Ռուսերեն Լեզու: Իսպաներեն
Հրատարակչի թիվը։ - С60 18627 008, (Комплект из 2 пластинок) Мелодия
Հրատարակման մանրամասներ։ Москва : Мелодия, 1983
Այլ վերնագիր։ - Alexei Rybnikov: "Juno and Avos": Opera.
Հասանելիություն: Նյութերը մատչելի են տացքի համար: National Children's Library (2)Տեղաբաշխում, դասիչ։ 85.971 / Р-93, ...
|
|
|
|
|
|
Мертвые души = The Dead Souls : Оперные сцены по поэме Николая Гоголя в трех действиях, соч. 1976 г. / Композ. и либретто Р. Штраус ; Исп. Ю. Григорьев, А. Ворошило, В. Валайтис и др. ; Хормейстер А. Рыбнов, В. Минин ; Дириж. Ю. Темирканов; Солисты, хор и оркестр Большого театра СССР; Московский камерный хор. [Звукозапись].
- Щедрин, Родион Константинович, 1932- [композ., либреттист]
- Григорьев, Юрий Александрович, 1939-2022 [баритон]
- Ворошило, Александр Степанович, 1944 - [баритон]
- Валайтис, Владимир Антонович, 1923-1987 [баритон]
- Королев, Юрий Васильевич, 1933-2009 [бас]
- Котова, Раиса Васильевна, 1939- [меццо-сопрано]
- Журина, Ирина Михайловна, 1946- [сопрано]
- Пьявко, Владислаав Иванович, 1941-2020 [тенор]
- Амедян, Сергей Левонович, 1929-2015 [гобой]
- Голышев, Александр Михайлович, 1951- [флейта]
- Андреев, Леопольд Георгиевич, 1923-2015 [контрабас]
- Рыбнов, Александр Васильевич, 1906-1992 [хормейстер]
- Минин, Владимир Николаевич, 1929 - [хормейстер]
- Темирканов, Юрий Хатуевич, 1938-2023 [дириж.]
- Хор Большого театра СССР
- Московский камерный хор
- Оркестр Большого театра СССР
Նյութի տեսակ։ Երաժշտություն; Գրական ժանր: Լեզու: Ռուսերեն Լեզու: Անգլերեն Բնօրինակ լեզու: Ռուսերեն
Հրատարակչի թիվը։ - С 10-17441-6 (комплект из 4 пластинок) Мелодия
Հրատարակման մանրամասներ։ Москва : Мелодия, 1982
Այլ վերնագիր։ - Rodion Shchedrin. Dead Souls : Operatic scenes after N. Gogol in three acts, op. 1976.
Հասանելիություն: Նյութերը մատչելի են տացքի համար: National Children's Library (3)Տեղաբաշխում, դասիչ։ 85.971 / Щ-12, ...
|
|
|
Ануш = Անուշ : Опера в пяти действиях по одноименной поэме О. Туманяна : На армянском языке / Композ. и либр : А. Тигранян ; Сл. : О. Туманян ; Сол. : Г. Гаспарян, Т. Левонян, А. Карапетян, Г. Алавердян, О. Габаян, Г. Галачян, А. Караджян, М. Давтян, В. Арутюнов, Г. Шахмурадян ; Хормейстер : Р. Айвазян ; Дириж. А. Восканян ; Ред. : В. Саакян, Ю. Казарян; Исп.: Хор и оркестр Ерев. гос. академ. театра оперы и балета им. А. Спендиарова. [Звукозапись].
- Тигранян, Армен Тигранович, 1879-1950 [композ., либр.]
- Туманян, Ованес Тадевосович, 1869-1923 [сл. ]
- Гаспарян, Гоар Микаэловна, 1924-2007 [сол.]
- Левонян, Тигран Левонович, 1936-2004 [сол.]
- Карапетян, Аршавир Гарегинович, 1929-1987 [сол.]
- Алавердян, Генрих Карпович, 1935-1989 [сол.]
- Габаян, Ольга Александровна, 1940- [сол.]
- Галачян, Гоар Амбарцумовна, 1923-2008 [сол.]
- Караджян, Арутюн Александрович, 1928-1990 [сол.]
- Давтян, Мирич [сол.]
- Арутюнов, Валерий [сол.]
- Шахмурадян, Грант [сол.]
- Мансурян, Аракс Егиаевна, 1946- [сол.]
- Айвазян, Рубен [хормейстер]
- Восканян, Акоп, 1924-1993 [дириж.]
- Саакян, В [ред.]
- Казарян, Ю [ред.]
- Хор Ереванского государственного академического театра оперы и балета имени А. Спендиарова
- Оркестр Ереванского государственного академического театра оперы и балета имени А. Спендиарова
Նյութի տեսակ։ Երաժշտություն; Գրական ժանր: ; Լսարան։:
Մասնագիտացված։ Լեզու: Ռուսերեն
Հրատարակչի թիվը։
- С 10-18659 002, (Комплект из 4 пластинок) Мелодия
- С 10-18659-66 Мелодия
Հրատարակման մանրամասներ։ Москва : Мелодия, 1981
Այլ վերնագիր։ - Ա. Տիգրանյան. Անուշ : Օպերա.
Հասանելիություն: Նյութերը մատչելի են տացքի համար: Music Library (KMI) (4)Տեղաբաշխում, դասիչ։ Фн:Щ 971-6 Т-39, ... National Children's Library (8)Տեղաբաշխում, դասիչ։ 85.971 / Т-39, ...
|
|
|
Хованщина : Фрагменты оперы / Комп. М. Мусоргский; Исп. И. Архипова, А. Огнивцев, А. Кривченя и др. ; Дириж. Б. Хайкин; Хор и оркестр Большого театра СССР. [Звукозапись].
- Мусоргский, Модест Петрович, 1839-1881
- Архипова, Ирина Константиновна, 1925-2010 [меццо-сопрано]
- Огнивцев, Александр Павлович, 1920-1981 [бас]
- Кривченя, Алексей Филиппович, 1910-1974 [бас]
- Тугаринова, Татьяна Фёдоровна, 1925-1983 [меццо-сопрано]
- Сорокина, Тамара Афанасьевна, 1931-2021 [сопрано]
- Пьявко, Владислав Иванович, 1941-2020 [тенор]
- Масленников, Алексей Дмитриевич, 1929- 2016 [тенор]
- Хайкин, Борис Эммануилович, 1904-1978 [дириж.]
- Хор Большого театра СССР
- Оркестр Большого театра СССР
Նյութի տեսակ։ Երաժշտություն; Գրական ժանր: Լեզու: Ռուսերեն
Հրատարակման մանրամասներ։ Москва : Мелодия, 1981
Հասանելիություն: Նյութերը մատչելի են տացքի համար: National Children's Library (4)Տեղաբաշխում, դասիչ։ 85.971 / М-91, ...
|
|
|
Давид-Бек : Опера в трех действиях, шести картинах : На армянском языке / комп. и либр.: А. Тигранян ; дир. : Ю. Давтян ; хормейстер : Р. Айвазян ; сол. : М. Еркат, Т. Лавонян, Г. Гаспарян, Р. Саакян, Г. Егиазарян, М. Антонян, Б. Греков, В. Арутюнов, Г. Шахмурадян, А. Караджян, А. Карапетян. М. Давтян ; ред. : Ю. Казарян, В. Саакян ; комм. : М. Дилакян ; исполн.: Хор и орк. Ерев. гос. академ. театра оперы и балета им. А. Спендиарова. [Звукозапись].
- Тигранян, Армен Тигранович, 1879-1950 [композ., либретто]
- Давтян, Юрий Гайкович, 1929- 2020 [дириж. ]
- Айвазян, Рубен [хормейстер]
- Еркат, Мигран Арменакович, 1921-1986 [сол. ]
- Левонян, Тигран Левонови, 1936-2004 [сол. ]
- Гаспарян, Гоар Микаэловна, 1924-2007 [сол. ]
- Саакян, Рубен [сол. ]
- Егиазарян, Геворк [сол. ]
- Антонян, Мариэтта [сол. ]
- Греков, Борис [сол. ]
- Арутюнов, Валерий [сол. ]
- Шахмурадян, Грант [сол. ]
- Караджян, Арутюн [сол. ]
- Карапетян, Аршавир Гарегинович, 1929-1987 [сол. ]
- Давтян, Мирич [сол. ]
- Казарян, Ю [ред. ]
- Саакян, В [ред. ]
- Дилакян, М [комм. ]
- Хор Ереванского государственного академического театра оперы и балета имени А. Спендиарова
- Оркестр Ереванского государственного академического театра оперы и балета имени А. Спендиарова
Նյութի տեսակ։ Երաժշտություն; Գրական ժանր: ; Լսարան։:
Մասնագիտացված։ Լեզու: Ռուսերեն
Հրատարակման մանրամասներ։ Москва : Мелодия, 1981
Այլ վերնագիր։ - Արմեն Տիգրանյան. Դավիթ Բեկ : Օպերա
Հասանելիություն: Նյութերը մատչելի են տացքի համար: Music Library (KMI) (1)Տեղաբաշխում, դասիչ։ Фн:Щ971-8 Т-39. National Children's Library (9)Տեղաբաշխում, դասիչ։ 85.971 / Т-39, ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Бедные люди : Опера в тринадцати письмах по роману Ф. Достоевского / Композ. Г. Седельников; Исп. М. Лемешева, Э. Акимов, Л. Федорова и др. ; Дириж. В. Агронский ; Струнный квартет Московского камерного музыкального театра [Звукозапись].
- Седельников, Глеб Серафимович, 1944-2012
- Лемешева, Мария Сергеевна, 1944- [сопрано]
- Акимов, Эдуард Сергеевич, 1937-2020 [баритон]
- Федорова, Любовь [виолончель]
- Мельников, Алексей [альт]
- Горбенко, Сергей [скрипка]
- Корыстин, Анатолий [скрипка]
- Агронский, Владимир Ильич, 1945- [дириж.]
- Струнный квартет Московского камерного музыкального театра
Նյութի տեսակ։ Երաժշտություն; Գրական ժանր: Լեզու: Ռուսերեն
Հրատարակման մանրամասներ։ Москва : Мелодия, 1980
Հասանելիություն: Նյութերը մատչելի են տացքի համար: National Children's Library (1)Տեղաբաշխում, դասիչ։ 85.971 / С-28.
|
|
|
Огненное кольцо = Կրակե օղակ : Опера в двух действиях, восьми картинах : На армянском языке / комп. : А. Тертерян ; либретто : В. Шахназарян; дириж. : Г. Тертерян ; ред. : К. Симонян; исп. : М. Еркат, С. Бархударян , поэт В. Багратуни; Большой хор и Большой симфонический оркестр Центрального телевидения и Всесоюзного радио, Солисты Ереванского гос. театра оперы и балета им. А. Спендиарова. [Звукозапись].
- Тертерян, Авет Рубенович, 1929-1994
- Шахназарян, В [либретто ]
- Тертерян, Герман [дирижер]
- Симонян, К [редактор]
- Лавренев, Борис Андреевич, 1891-1959 [слова]
- Чаренц, Егише Абгарович, 1897-1937 [слова]
- Микаелян, Елена [сопрано]
- Еркат, Мигран Арменакович, 1921-1986 [бас]
- Бархударян, Сергей [тенор]
- Багратуни, Ваган Вачеевич, 1938-1991 [исп.]
- Большой хор и Большой симфонический оркестр Центрального телевидения и Всесоюзного радио
Նյութի տեսակ։ Երաժշտություն; Գրական ժանր: ; Լսարան։:
Մասնագիտացված։ Լեզու: Ռուսերեն Լեզու: Հայերեն
Հրատարակչի թիվը։ - С10-13707-10, (Комплект из 2 пластинок) Мелодия
Հրատարակման մանրամասներ։ Москва : Мелодия , 1980
Այլ վերնագիր։ - Ավետ Տերտերյան. Կրակե օղակ : Օպերա.
Հասանելիություն: Նյութերը մատչելի են տացքի համար: Music Library (KMI) (1)Տեղաբաշխում, դասիչ։ Фн:Щ971-6 Т-35. National Children's Library (4)Տեղաբաշխում, դասիչ։ 85.971 / Т-12, ...
|
|
|
|