Пғндзи hамар / Edited by Г. Григорjан ; Ерм КП Гафан, Раjон, шәhәр Халг Депутатлары.

Պղնձի (Пғндзи hамар)-ն Երկօրյա թերթ էր:Պատկանում էր Հայաստանի Կոմկուսի Ղափանի շրջանային կոմիտեի դեպուտատների Շրջանային սովետին:Լույս է տեսնում 1930 թվականի նոյեմբերի 7-ից:Խմբագիրը Գ.Գրիգորյանն էր: Նախկինում հրատարակվել է Պայքար պղնձի համար 1930-1935թթ.; Պղնձի համար 1936-1941թթ.;1946-1979թթ.: 1979-ից հրատարակվել է Ղափան վերնագրի ներքո։Թերթում արտացոլված էին շրջանի ու քաղաքի տարբեր կազմակերպությունների գործունեությունը, անդրադարձ է կատարվել միութենական միջազգային կյանքին,ինչպես նաև հատուկ տեղ է հատկացվել գրական ստեղծագործություններին:Թերթի մի շարք համարներում ընթերցողը առընչվում է նաև հայերեն լեզվով տպագրված ժամանակակից հայ հեղինակների բանաստեղծություններին։

Copper (Пғндзи хамар) was a bi-daily newspaper. It belonged to the Regional Council of Deputies of the Ghapan Regional Committee of the Communist Party of Armenia. It was published on November 7, 1930. The editor was G. Grigoryan. 30 x 42 cm Previously published Fight for Copper 1930-1935; For copper 1936-1941; 1946-1979. It has been published under the headline Ghapan since 1979. The newspaper covered the activities of various organizations in the region and the city, referred to the international life of the Union, as well as paid special attention to literary works.In a number of issues of the newspaper, the reader also refers to the poems of modern Armenian authors published in Armenian.

Allig. 1

Com.: Allig. 2. Гафан / Гафан (Капан) : 1979-1988.

Com.: Allig. 2. Mиc Уғрундa.

Նախորդող վերնագիրն է՝Պայքար պղնձի համար 1930-1935; շարունակվել է Պղնձի համար 1946-1979; Գաֆան 1979-1988