Մօնֆօրթ, Ֆ.Գ <br/><br/>
Կիւնահըն ճէզասը / 
 Մեղքի պատիժը Վերնագրի թարգմանությունը վերցված է Հասմիկ Ստեփանյանի «Հայատառ թուրքերեն գրքերի եւ հայատառ թուրքերեն պարբերական մամուլի մատենագիտութիւն (1727-1968)» գրքից 
Էսէր ի մու՛ալլիմ Ֆ.Գ. Մօնֆօրթ. 
 - Իսթանպօլտա :  Մաթպա՛աի Ա. Յակոբ Պօյաճեան,  1890. 
 - 16 էջ ;  17 սմ. 
<br/><br/> Ալիգ. 5. 
<br/><br/>Կազմ. է՝ Ալիգ. 1. Իսպաթը վաճիպ իւլ վիւճուտ/ Ֆ.Գ. Մօնֆօրթ.- Իսթանպօլ, 1890 -- Ալիգ 2. Հագգ ալլահ/ Ֆ.Գ. Մօնֆօրթ.- Իսթանպօլտա, 1890 -- Ալիգ. 3. Ալլահը արամագ/ Ֆ.Գ. Մօնֆօրթ.- Իսթանպօլ, 1890 -- Ալիգ. 4. Ինսանըն կիւնահը / Ֆ.Գ. Մօնֆօրթ.- Իսթանպօլ, 1890 -- Ալիգ. 6. Յիսուսըն շէհատէթի/ Ֆ.Գ. Մօնֆօրթ.- Իսթանպօլտա, 1891 -- Ալիգ. 7. Քրիստոսըն ինսանլըղը/Ֆ.Գ. Մօնֆօրթ.- Իսթանպօլտա, 1891 -- Ալիգ. 8. Թէպրիր/ Ֆ.Գ. Մօնֆօրթ.- Իսթանպօլտա, 1891 -- Ալիգ. 9. ՛Աֆվ՛ եախօտ մաղֆէրէթ/ Ֆ.Գ. Մօնֆօրթ.- Իսթանպօլտա, 1891 -- Ալիգ. 10. Իման վէ իգրար/Ֆ.Գ. Մօնֆօրթ.- Իսթանպօլտա, 1891 -- Ալիգ. 11. Էվամիր ի իլահիյէնին հիւքմիւ հալա նաֆըզ տըր / Ֆ.Գ. Մօնֆօրթ.- Իսթանպօլտա, 1891 -- Ալիգ. 12. Թէսէլլի էտիճի/Ֆ.Գ. Մօնֆօրթ.- Իսթանպօլտա, 1891. 
<br/><br/><br/>Հայատառ թուրքերեն 
<br/><br/><label>Subjects--Topical Terms: </label><br/>Կրոնական գրականություն<br/>Աստվածաբանություն