Աւետաբեր չօճուգլար իչիւն / 
 Ավետաբեր չոճուգլար իչիվն  Ավետաբեր մանկանց համար 
Արտոնատեր` Ճ. Ք. Կրին; տնօրեն-խմբ.`Հ. Ս. Պարնըմ; Ամէրիգա Միսիօնէրլէրի շիրքէթի թարաֆընտան. 
 - Իսթանպօլ :  տպ. Ա. Յակոբ Պօյաճեանի,  1872-[1896]. 
 - 4 էջ ;  35 սմ. 
 - Ամսական 
 - 1872-[1896] 
<br/><br/> Պարբերականն Ամերիկյան բողոքական միսիոներների հրատարակությունն է: Այն «Ավետաբեր» հայատառ թուրքերեն շաբաթաթերթի հավելվածն է: 1872 թ-ից հայերեն հրատարակությանը զուգահեռ հրատարակվել է նաև նույն բովանդակությամբ ևս երկու օրինակներ՝ հայատառ թուրքերեն և հունատառ թուրքերեն:  Հայերեն տարբերակի բնագրում տպագրավայրը նշված է Կոստանդնուպոլիս, հայատառ թուրքերեն տարբերակի տիտղոսաթերթին նշված է Իսթանպօլ:  Վերնագրային թարգմանությունները տե՛ս «Հայատառ թուրքերեն պարբերական մամուլ» գրքում (կազմող՝ Հ. Ստեփանյան, Երևան, 1987, էջ 29):  Պարբերականի նշանաբանն է՝ «Չօճուգլարը պանա կէլմէյէ պրագըն», Ղուկ. ԺԸ 16, ինչպես նաև «Պրագընըզ, չօճուգլար եանըմա կէլսինլէր», Մարգ. Ժ 14:  Շարվածքը՝ 31x21 սմ 
<br/><br/><br/>Բնագիրը՝ հայատառ թուրքերեն 
<br/><br/><label>Subjects--Topical Terms: </label><br/>Հայատառ թուրքերեն մամուլ--XIX-XXդդ.--Պարբերականներ