Римская история от создания Рима до битвы Актийския тоесть по окончание Республики : [T. 1-16] /
Римская История
Сочиненная г. Ролленем, преждебывшим Ректором Парижскаго университета, Профессором Красноречия, Членом Королевския Академии Надписей и Словесных Наук. А с Французскаго переведенная тщанием и трудами Василья Тредиаковскаго Профессора и Члена Санктпетербурския императорския Академии наук.
- В Санктпетербурге : [Тип. Акад. наук], 1761-.
- Ч. ; 4º(24х19) см.
На корешках всех томов : Веляшевъ Предуведомление от трудившагося в переводе в тт. 1, 2, 3, 5, 6, 7, 11, 12, 13, 14, 15 Предисловие автора в т. 1 Предуведомление I, II. Авторово в т. 4 Похвала г. Ролленю, сочиненная г. де Бозом, бессменным секретарем Академии надписей и словесных наук в т. 8 Предуведомление от издателя г. Кревиера в т. 8, 9 C 9-16 тт. : "А с Французскаго переведенная тщанием и трудами Василья Тредиаковскаго Надворнаго Советника и Члена Санктпетербурския императорския Академии наук" Известие от трудившагося в переводе в т. 10 Предуведомление от Продолжителя и Издателя г. Кревиера в т. 10 "Фасты консуларный тоесть Ежегодная роспись консулам и летам" в т. 16 "Указание вещам по Алфавиту, содержащимся в шестинадцати Томах Римския истории" в т. 16
Библиогр. в подстроч. примеч.
Т. 1. Кн. 1, 2, 3 (1761, [10], 32, XLVIII, 338 c.) Т. 2. Кн. 4, 5, 6, 7 (1762, [10], 26, XVI, 324, [2] c.) Т. 3. Кн. 8, 9, 10 (1762, [12], 36, LIV, 288, [2] c.) Т. 4. Кн. 11, 12, 13 (1762, [10], 6, XXVIII, 278, [2] c.) Т. 5. Кн. 14, 15, 16, 17 (1763, [14], XXXVI, 355, [2] c.) Т. 6. Кн. 18, 19, 20, 21 (1763, [14], XLVIII, 340, [2] c.) Т. 7. Кн. 22, 23, 24, 25 (1763, [12], LII, 328, [2] c.) Т. 8. Кн. 25 (продолж.), 26, 27 (1763, [14], XXX, 31-328, [2] c.) Т. 9. Кн. 28, 29, 30, 31 (1764, [14], VIII, 348, [2] c.) Т. 10. Кн. 31 (продолж.), 32, 33,34 (1764, [14], XVI, 304, [2] c.) Т. 11. Кн. 35, 36, 37 (1764, [14], LVI, 348, [2] c.) Т. 12. Кн. 38, 39, 40, 41 (1765, [16], XLVI, 323, [2] c.) Т. 13. Кн. 41 (продолж.), 42, 43, 44 (1765, [16], LVI, 347, [2] c.) Т. 14. Кн. 44 (продолж.), 45, 46, 47, 48 (1765, [14], LVII, 1-320, 312 [=321]) Т. 15. Кн. 48 (продолж.), 49, 50, 51 (1766, [14], XXIV, 316, [1] с.) Т. 16. Кн. 52 (1767, [8], XLIV, 1-319, 330-338, 329-396, [1] с.)