ՊՕՂՈՍ ՏԻՒՐԻԿԵՑԻ ԹՈՐՈՍԵԱՆ <br/><br/>
ԲԱՌԱՐԱՆ :  (Թուրք-հայերեն) Չափածո / 
Պողոս Տիւրիկեցի Թորոսեան. 
 - Նոր Նախիջևան :  տպ. Ս. Խաչ վանքի,  1794. 
 - 96 էջ ;  17 սմ. 
<br/><br/> ՏԻՏՂԹ.՝ ՏԵՏՐԱԿ/ՀԱՄԱՌՕՏ ԲԱՌԱՐԱՆԻ:/ Արարեալ, և չափաբերմամբ ոտանա/ւորե[ա]լ՝ աշխատասիրու[թեամ]բ Պօղոս Դասա/սաց Դպրի Տիւրիկեցւոյ Թորոսեան,/ ի փառս Տ[եառ]ն ա[ստուծո]յ, և ի վայելումն նորա/ վարժից Դպրատան :/ Տպագրեալ ի Վեհափառ Հայրապետու[թ]ե[ան]՝/ Լուսացնցուղ և Ք[րիստո]սակերտ Ս[ր]բ[ո]յ Աթոռոյն/ Էջմիածնի՝ Տ[եառ]ն ՂՈՒԿԱՍՈՒ Երիցս/ երանեալ Սրբազնաս[ուր]բ Կ[ա]թ[ու]ղ[ի]կ[ո]սի ամ[ենայն] Հայոց։ /Հրամաւ՝ ս[ր]բ[ո]յ Աթոռոյն Էջմիածնի Ծայրա/գոյն Նուիրակի՝ և Հիւսիսային կողմանս եղեալ/ ազգիս Հայոց՝ Առաքելաշաւիղ Առաջնորդի,/ Սահնահենցի Երկայնաբազուկ Արղու[թ]ե[ան]ց Իշխան/ ազեան Տ[եառ]ն Յովսեփայ Պսակազգեաց Սրբազան/ Արք Եպ[իս]կ[ոպո]սի, Հիմնադիր նոր Նախիջևանու և /Գրիգորուպօլու Քաղաքացն Հայոց :/ Արդեամբք և ծախիւք՝ ի Հնդիկս ի Դաքայ բնակեալ՝/ Մեծահաւատ և բարեացապարտ Պարոն Մարտիրոսին Տէր/ Ստեփաննոսեան:/ Յամի Տ[եառ]ն 1794 Մարտի 15:/ Ի տպարանի Նորին Բարձր Սրբազանութե[ան]ն:/ Ընդ հովանեաւ Երկնահանգէտ Ս[ուր]բ Խաչ Վանիցն/ որի նորն/ ՆԱԽԻՋԵՒԱՆ։/  96 զարդափակ էջ։ Ութածալ, մամուլանիշերը հայատառ և արաբական թվանշաններով : Շարվ. չափը շրջանակով՝ 12,5X7,5 սմ : Տիտղթ. զարդափակ : 1 գլխազարդ 9-րդ էջում և 2 վերջազարդ : Բնագիրը 10 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև 16 կետաչափի բոլորագիր, գլխագրեր և նոտրգիր։ 
<br/><br/><br/>Գրաբար 
<br/><br/><label>Subjects--Topical Terms: </label><br/>Հայոց լեզու--Բառարան<br/>Թուրքերեն լեզու--Բառարան