Собрание сочинений : В четырех томах : Пер. с англ. / Э. Хемингуэй ; Под общ. ред. Б. Грибанова и др.
Նյութի տեսակ։ ՏեքստԼեզու: Ռուսերեն Բնօրինակ լեզու: Անգլերեն Հրատարակման մանրամասներ։ Москва : Художественная литература, 1982.Նկարագրություն։ 4 тԽորագրեր։
Բովանդակություն:
Т. 1 (1982, 671 с.) : Рассказы ; Очерки ; Фиеста (И восходит солнце) Т. 2 (1982, 687 с.) : Прощай, оружие ; Иметь и не иметь ; За рекой, в тени деревьев ; Очерки Т. 3 (1982, 687 с.) : Пятая колонна : Пьеса ; По ком звонит колокол : Роман ; Рассказы ; Очерки ; Речи Т. 4 (1982, 735 с.) : Старик и море ; Опасное лето ; Праздник, который всегда с тобой ; Острова в океане
Նյութի տեսակ | Ընթացիկ գրադարան | Հավաքածու | Դարակային համար | Հատորի տվյալ | Վիճակ | Նշումներ | Վերադարձի ամսաթիվ | Շտրիխ կոդ | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Book | ANAU Scientific Library | 1-ին գրապահոց | 82(Ам) Х-37 (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | Т. 1 | Հասանելի | Ten Days Loan | AU0262162 | ||
Book | ANAU Scientific Library | 1-ին գրապահոց | 82(Ам) Х-37 (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | Т. 2 | Հասանելի | Ten Days Loan | AU0262163 | ||
Book | ANAU Scientific Library | 1-ին գրապահոց | 82(Ам) Х-37 (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | Т. 3 | Հասանելի | Ten Days Loan | AU0262164 | ||
Book | ANAU Scientific Library | 1-ին գրապահոց | 82(Ам) Х-37 (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | Т. 4 | Հասանելի | Ten Days Loan | AU0262165 | ||
Book | Aragatsotn Regional Library | Depository | 84(3) Х-37 (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | T. 1. | Հասանելի | Two weeks Loan | AGL061584 | ||
Book | Aragatsotn Regional Library | Depository | 84(3) Х-37 (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | T. 2. | Հասանելի | Two weeks Loan | AGL061585 | ||
Book | Aragatsotn Regional Library | Depository | 84(3) Х-37 (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | T. 3. | Հասանելի | Two weeks Loan | AGL061586 | ||
Book | Aragatsotn Regional Library | Depository | 84(3) Х-37 (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | T. 4. | Հասանելի | Two weeks Loan | AGL061587 | ||
Book | Ararat Regional Library | Աբոնեմենտ | 84 Х 37 (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | Tom 3. | Հասանելի | 15օրով | ARL083787 | ||
Book | Ararat Regional Library | Աբոնեմենտ | 84 Х 37 (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | Tom 4. | Հասանելի | Երկու շաբաթ | ARL083788 | ||
Book | Ararat Regional Library | Depository | 84 Х 37 (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | Т.1 | Հասանելի | 15 Days Loan | ARL068814 | ||
Book | Ararat Regional Library | Depository | 84 Х 37 (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | Т.2 | Հասանելի | 15 Days Loan | ARL068815 | ||
Book | Ararat Regional Library | Depository | 84 Х 37 (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | Т.3 | Հասանելի | 15 Days Loan | ARL068816 | ||
Book | Ararat Regional Library | Depository | 84 Х 37 (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | Т.4 | Հասանելի | 15 Days Loan | ARL068817 | ||
Book | Engineering University Library | Գեղարվեստական գրականության հավաքածու | 82 Х-37 (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | T. 1 | Հասանելի | 15 Days Loan | EU0462959 | ||
Book | Engineering University Library | Գեղարվեստական գրականության հավաքածու | 82 Х-37 (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | T. 2 | Հասանելի | 15 Days Loan | EU0462909 | ||
Book | Engineering University Library | Գեղարվեստական գրականության հավաքածու | 82 Х-37 (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | T. 2 | Հասանելի | 15 Days Loan | EU0463010 | ||
Book | Engineering University Library | Գեղարվեստական գրականության հավաքածու | 82 Х-37 (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | T. 3 | Հասանելի | 15 Days Loan | EU0462910 | ||
Book | Engineering University Library | Գեղարվեստական գրականության հավաքածու | 82 Х-37 (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | T. 3 | Հասանելի | 15 Days Loan | EU0462911 | ||
Book | Engineering University Library | Գեղարվեստական գրականության հավաքածու | 82 Х-37 (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | T. 4 | Հասանելի | 15 Days Loan | EU0462912 | ||
Book | Engineering University Library | Գեղարվեստական գրականության հավաքածու | 82 Х-37 (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | T. 4 | Հասանելի | 15 Days Loan | EU0462913 | ||
Book | Fundamental Scientific Library | General | PII/495102 (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | Հասանելի | 30 Days Loan | FL0241235 | |||
Book | Fundamental Scientific Library | General | PII/491073 (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | Т. 3 | Հասանելի | 30 Days Loan | FL0252827 | ||
Book | Gegharkunik Regional Library | Մանկական գրականության բաժին | 84 X-37 (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | T. 1 | Հասանելի | Two weeks Loan | GL0020023 | ||
Book | Gegharkunik Regional Library | Մանկական գրականության բաժին | 84 X-37 (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | T. 2 | Հասանելի | Two weeks Loan | GL0020024 | ||
Book | Gegharkunik Regional Library | Մանկական գրականության բաժին | 84 X-37 (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | T. 3 | Հասանելի | Two weeks Loan | GL0020021 | ||
Book | Gegharkunik Regional Library | Մանկական գրականության բաժին | 84 X-37 (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | T. 4 | Հասանելի | Two weeks Loan | GL0020022 | ||
Book | Gegharkunik Regional Library | Depository | И Х-37 (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | T.2 | Հասանելի | Տասը օր | GL0078483 | ||
Book | Gegharkunik Regional Library | Depository | И Х-37 (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | T.3 | Հասանելի | Տասը օր | GL0078484 | ||
Book | Gegharkunik Regional Library | Depository | И Х-37 (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | T.4 | Հասանելի | Տասը օր | GL0078485 | ||
Book | Gegharkunik Regional Library | Depository | И Х-37 (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | Т.1 | Հասանելի | Տասը օր | GL0078482 | ||
Book | Kotayk Regional Library | Սպասարկման բաժին | 84.США Х-37 (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | Т.1 | Հասանելի | Two weeks Loan | KL0059823 | ||
Book | Kotayk Regional Library | Depository | 84.США Х-37 (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | Т.1 | Հասանելի | Two weeks Loan | KL0063025 | ||
Book | Kotayk Regional Library | Depository | 84.США Х-37 (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | Т.1 | Հասանելի | Two weeks Loan | KL0063024 | ||
Book | Kotayk Regional Library | Depository | 84.США Х-37 (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | Т.2 | Հասանելի | Two weeks Loan | KL0063026 | ||
Book | Kotayk Regional Library | Depository | 84.США Х-37 (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | Т.2 | Հասանելի | Two weeks Loan | KL0063027 | ||
Book | Kotayk Regional Library | Depository | 84.США Х-37 (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | Т.3 | Հասանելի | Two weeks Loan | KL0063028 | ||
Book | Kotayk Regional Library | Depository | 84.США Х-37 (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | Т.3 | Հասանելի | Two weeks Loan | KL0063029 | ||
Book | Kotayk Regional Library | Depository | 84.США Х-37 (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | Т.4 | Հասանելի | Two weeks Loan | KL0063030 | ||
Book | Linguistic University Library | General | 82 X 37 (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | Т. 1 | Հասանելի | One Year Loan | LU0077482 | ||
Book | Linguistic University Library | General | 82 X 37 (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | Т. 1 | Հասանելի | One Year Loan | LU0077483 | ||
Book | Linguistic University Library | General | 82 X 37 (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | Т. 2 | Հասանելի | One Year Loan | LU0077484 | ||
Book | Linguistic University Library | General | 82 X 37 (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | Т. 2 | Հասանելի | One Year Loan | LU0077485 | ||
Book | Linguistic University Library | General | 82 X 37 (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | Т. 3 | Հասանելի | One Year Loan | LU0077486 | ||
Book | Linguistic University Library | General | 82 X 37 (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | Т. 3 | Հասանելի | One Year Loan | LU0077487 | ||
Book | Linguistic University Library | General | 82 X 37 (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | Т. 4 | Հասանելի | One Year Loan | LU0077488 | ||
Book | Linguistic University Library | General | 82 X 37 (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | Т. 4 | Հասանելի | One Year Loan | LU0077489 | ||
Book | Lori Regional Library | Ընթերցասրահ | 84.7США / Х 37 (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | Т.1 | Հասանելի | Not for loan | LRL178227 | ||
Book | Lori Regional Library | Գրքային հավաքածու | 84.7США / Х 37 (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | Т.1 | Հասանելի | Two weeks Loan | LRL322867 | ||
Book | Lori Regional Library | Գրքային հավաքածու | 84.7США / Х 37 (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | Т.1 | Հասանելի | Two weeks Loan | LRL326498 | ||
Book | Lori Regional Library | Ընթերցասրահ | 84.7США / Х 37 (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | Т.2 | Հասանելի | Not for loan | LRL178228 | ||
Book | Lori Regional Library | Գրքային հավաքածու | 84.7США / Х 37 (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | Т.2 | Հասանելի | Two weeks Loan | LRL322868 | ||
Book | Lori Regional Library | Գրքային հավաքածու | 84.7США / Х 37 (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | Т.2 | Հասանելի | Two weeks Loan | LRL322869 | ||
Book | Lori Regional Library | Ընթերցասրահ | 84.7США / Х 37 (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | Т.3 | Հասանելի | Not for loan | LRL178229 | ||
Book | Lori Regional Library | Գրքային հավաքածու | 84.7США / Х 37 (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | Т.3 | Հասանելի | Two weeks Loan | LRL322870 | ||
Book | Lori Regional Library | Գրքային հավաքածու | 84.7США / Х 37 (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | Т.3 | Հասանելի | Two weeks Loan | LRL322871 | ||
Book | Lori Regional Library | Ընթերցասրահ | 84.7США / Х 37 (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | Т.4 | Հասանելի | Not for loan | LRL178230 | ||
Book | Lori Regional Library | Գրքային հավաքածու | 84.7США / Х 37 (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | Т.4 | Հասանելի | Two weeks Loan | LRL322872 | ||
Book | Municipal Library | Կենտրոնական գրադարան | И(Амер) Х-37 (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | т. 1 | Հասանելի | 15 Days Loan | IL0124634 | ||
Book | Municipal Library | Կենտրոնական գրադարան | И(Амер) Х-37 (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | т. 2 | Հասանելի | 15 Days Loan | IL0124639 | ||
Book | Municipal Library | Կենտրոնական գրադարան | И(Амер) Х-37 (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | т. 3 | Հասանելի | 15 Days Loan | IL0124640 | ||
Book | Municipal Library | Կենտրոնական գրադարան | И(Амер) Х-37 (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | т. 3 | Հասանելի | 15 Days Loan | IL0124642 | ||
Book | Municipal Library | Կենտրոնական գրադարան | И(Амер) Х-37 (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | т. 3 | Հասանելի | 15 Days Loan | IL0124641 | ||
Book | Municipal Library | Կենտրոնական գրադարան | (Амер) Х-37 (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | т. 4 | Հասանելի | 15 Days Loan | IL0124643 | ||
Book | Municipal Library | Կենտրոնական գրադարան | И(Амер) Х-37 (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | т. 4 | Հասանելի | 15 Days Loan | IL0124650 | ||
Book | Municipal Library | Կենտրոնական գրադարան | И(Амер) Х-37 (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | т. 4 | Հասանելի | 15 Days Loan | IL0124649 | ||
Book | Municipal Library | CARV | И(Амер) Х-37 (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | т.1 | Հասանելի | Three Hour Loan | IL0208875 | ||
Book | Municipal Library | CARV | И(Амер) Х-37 (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | т.2 | Հասանելի | Three Hour Loan | IL0208874 | ||
Book | Municipal Library | Կենտրոնական գրադարան | И(Амер) Х-37 (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | т.2 | Հասանելի | 15 Days Loan | IL0124635 | ||
Book | Municipal Library | CARV | И(Амер) Х-37i (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | т.4 | Հասանելի | Three Hour Loan | IL0208873 | ||
Book | National Children's Library | Depository | И Х-37 (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | 1 | Հասանելի | Ten Day Loan | CL0308472 | ||
Book | National Children's Library | Depository | И Х-37 (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | 1 | Հասանելի | Ten Day Loan | CL0308494 | ||
Book | National Children's Library | Depository | И Х-37 (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | 2 | Հասանելի | Ten Day Loan | CL0308469 | ||
Book | National Children's Library | Depository | И Х-37 (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | 2 | Հասանելի | Ten Day Loan | CL0308470 | ||
Book | National Children's Library | Depository | И Х-37 (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | 3 | Հասանելի | Ten Day Loan | CL0308471 | ||
Book | National Children's Library | Depository | И Х-37 (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | 3 | Հասանելի | Ten Day Loan | CL0308492 | ||
Book | National Children's Library | Depository | И Х-37 (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | 4 | Հասանելի | Ten Day Loan | CL0308491 | ||
Book | National Library of Armenia | Depository | II / 20046хр (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | Т. 3 | Հասանելի | Մեկ ամիս | NL1619527 | ||
Book | National Library of Armenia | Depository | II / 20047хр (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | Т. 4 | Հասանելի | Մեկ ամիս | NL1619526 | ||
Book | Shirak Regional Library (SRL) | Աբոնեմենտ | 84(3) / Х37 (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | Т. 2 | Հասանելի | Երկու շաբաթ | SHL094141 | ||
Book | Shirak Regional Library (SRL) | Աբոնեմենտ | 84(3) / Х37 (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | Т. 3 | Հասանելի | Երկու շաբաթ | SHL094142 | ||
Book | Shirak Regional Library (SRL) | Գրքային հավաքածու | 84(3) / Х37 (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | Т. 4 | Հասանելի | Երկու շաբաթ | SHL157385 | ||
Book | Tavush Regional Library | Սպասարկման բաժին | 84(Амер) / Х-37 (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | 1 | Հասանելի | 10 Days Loan | TL0043379 | ||
Book | Tavush Regional Library | Սպասարկման բաժին | 84(Амер) / Х-37 (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | 2 | Հասանելի | 10 Days Loan | TL0043378 | ||
Book | Tavush Regional Library | Սպասարկման բաժին | 84(Амер) / Х-37 (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | 3 | Հասանելի | 10 Days Loan | TL0043376 | ||
Book | Tavush Regional Library | Սպասարկման բաժին | 84(Амер) / Х-37 (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | 4 | Հասանելի | 10 Days Loan | TL0043377 | ||
Book | Vayots Dzor Regional Library | General | 84(3) / Х 37 (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | Т. 1 | Հասանելի | Սպասարկվում է 15 օրով | VZL064737 | ||
Book | Vayots Dzor Regional Library | General | 84(3) / Х 37 (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | Т. 2 | Հասանելի | Սպասարկվում է 15 օրով | VZL064738 | ||
Book | Vayots Dzor Regional Library | General | 84(3) / Х 37 (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | Т. 3 | Հասանելի | Սպասարկվում է 15 օրով | VZL064739 | ||
Book | Vayots Dzor Regional Library | General | 84(3) / Х 37 (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | Т. 4 | Հասանելի | Սպասարկվում է 15 օրով | VZL064740 | ||
Book | Yerevan State University Library | Շրջանառու և առձեռն գրականության ֆոնդ | 82 Х-37 (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | T. 1 | Հասանելի | Circ.Desk(301-room) | SU0143580 | ||
Book | Yerevan State University Library | Շրջանառու և առձեռն գրականության ֆոնդ | 82 Х-37 (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | T. 1 | Հասանելի | Circ.Desk(301-room) | SU0143579 | ||
Book | Yerevan State University Library | Շրջանառու և առձեռն գրականության ֆոնդ | 82 Х-37 (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | T. 2 | Հասանելի | Circ.Desk(301-room) | SU0143577 | ||
Book | Yerevan State University Library | Շրջանառու և առձեռն գրականության ֆոնդ | 82 Х-37 (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | T. 2 | Հասանելի | Circ.Desk(301-room) | SU0143578 | ||
Book | Yerevan State University Library | Շրջանառու և առձեռն գրականության ֆոնդ | 82 Х-37 (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | T. 3 | Հասանելի | Circ.Desk(301-room) | SU0143576 | ||
Book | Yerevan State University Library | Շրջանառու և առձեռն գրականության ֆոնդ | 82 Х-37 (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | T. 3 | Հասանելի | Circ.Desk(301-room) | SU0196953 | ||
Book | Yerevan State University Library | Շրջանառու և առձեռն գրականության ֆոնդ | 82 Х-37 (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | T. 3 | Հասանելի | Circ.Desk(301-room) | SU0143575 | ||
Book | Yerevan State University Library | Շրջանառու և առձեռն գրականության ֆոնդ | 82 Х-37 (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | T. 4 | Հասանելի | Circ.Desk(301-room) | SU0143574 | ||
Book | Yerevan State University Library | Շրջանառու և առձեռն գրականության ֆոնդ | 82 Х-37 (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | T. 4 | Հասանելի | Circ.Desk(301-room) | SU0143572 | ||
Book | Yerevan State University Library | Depository | 82 Х-37 (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | Т. 1 | Հասանելի | Term Loan | SU0240873 | ||
Book | Yerevan State University Library | Depository | 82 Х-37 (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | Т. 1 | Հասանելի | Term Loan | SU0240872 | ||
Book | Yerevan State University Library | Depository | 82 Х-37 (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | Т. 1 | Հասանելի | Term Loan | SU0240871 | ||
Book | Yerevan State University Library | Depository | 82 Х-37 (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | Т. 2 | Հասանելի | Term Loan | SU0240869 | ||
Book | Yerevan State University Library | Depository | 82 Х-37 (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | Т. 2 | Հասանելի | Term Loan | SU0240870 | ||
Book | Yerevan State University Library | Depository | 82 Х-37 (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | Т. 3 | Հասանելի | Term Loan | SU0240868 | ||
Book | Yerevan State University Library | Depository | 82 Х-37 (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | Т. 4 | Հասանելի | Term Loan | SU0240955 | ||
Book | Yerevan State University Library | Depository | 82 Х-37 (Դիտման դարակ(Բացվում է ներքևում)) | Т. 4 | Հասանելի | Term Loan | SU0240956 |
Т. 1 (1982, 671 с.) : Рассказы ; Очерки ; Фиеста (И восходит солнце) Т. 2 (1982, 687 с.) : Прощай, оружие ; Иметь и не иметь ; За рекой, в тени деревьев ; Очерки Т. 3 (1982, 687 с.) : Пятая колонна : Пьеса ; По ком звонит колокол : Роман ; Рассказы ; Очерки ; Речи Т. 4 (1982, 735 с.) : Старик и море ; Опасное лето ; Праздник, который всегда с тобой ; Острова в океане
Այս վերնագրի համար չկան մեկնաբանություններ։
Մուտք գործիր քո հաշիվ ուղարկել մեկնաբանություն։