ՀԱՄԱՌՕՏՈՒԹԻՒՆ ԱՍՏՈՒԱԾԱԲԱՆՈՒԹԵԱՆ / Մեծ Ալպերտ. ; Լուծմունք դժուարամացից, եւ տարակուսականաց բանից Ալպերտին / Մխիթար Սեբաստացի.

2 գիրք 1 կազմի մեջ

Ա ԳՐՔԻ ՏԻՏՂԹ.՝ ՀԱՄԱՌՕՏՈՒԹԻ[ՒՆ]/ Ա[ՍՏՈՒԱ]ԾԱԲԱՆՈՒԹԵ[ԱՆ], /ԵՐԱՆԵԼՈՅՆ/ ՄԵԾԻՆ ԱԼՊԵՐՏԻ։/ Թարգմանեցեալ ի վաղնջուց ժամանակաց ի մեծամե/ծաց Վարդապետաց մերոց, ի լաթին լեզուէ/ ի հայ բարբառ։/ Եւ նարդենիս՝ ի լոյս ածեցեալ, և սրբագրեցեալ, ըստ/ հնոց օրինակաց. և ըստ նախատպին իւրոյ, հոգա-/բարձութ[եամ]բ և աշխատութ[եամ]բ՝ Մխիթարայ/ Վարդապետի Սեբաստացւոյ։/ Եւ տպագրեցեալ՝ արդեամբք՝ և գոյիւք Պարոն Սարգսի, որդւոյ տիրացու Գէորգի Կոս-/տանդինուպօլսեցւոյ:/ Ի փառս մեծագոյնս Ա[ստուծո]յ, և ի պատիւ, ամեներանեցելոյ/ կուսին Մարիամու։/ Ի հայրապետութե[ան]՝ Տ[եառ]ն Աղէքսանդրու, ամենից/ Հայոց Կաթուղիկոսի։/ Յամի Տ[եառ]ն 1715. իսկ ի Թուին Հայոց. ռճկդ./ Յուլիս 22./ Ի ՎԷՆԷՏԻԿ։/ Ի տպարանի Անդօնի Պօռթոլի։/ Հրամանաւ մեծաւորաց։/

Բ ԳՐՔԻ ՏԻՏՂԹ.՝ ԼՈՒԾՄՈՒՆՔ/ ԴԺՈՒԱՐԻՄԱՑԻՑ, ԵՒ/ ՏԱՐԱԿՈՒՍԱԿԱՆԱՑ/ ԲԱՆԻՑ ԱԼ/ՊԵՐՏԻՆ։/ Շարադրեցեալ ի մխիթարայ վարդա/պետէ սեբաստացւոյ. ըստ մտաց և/ ճանապարհի ս[ր]բ[ո]յն Թօմայի աքուի/նացւոյ, և այլոց տիեզերալոյս/ վարդապետաց։/ Եւ տպագրեցեալ՝ արդեամբք և գոյիւք՝ Պարոն/ Սարգսի, որդւոյ տիրացու Գէորգի Կոս/տանդնուպօլսեցւոյ։/ Ի փառս մեծագոյնս Ա[ստուծո]յ, և ի պատիւ ամեներանուհ/ւոյ Կուսին Մարիամու։/ Ի հայրապետութե[ան] Տ[եառ]ն Աղէքսանդրու ամենից/ Հայոց Կաթուղիկոսի։/ Յամի Տ[եառ]ն 1716. փետրվարի 3./ Ի ՎԷՆԷՏԻԿ։/ Ի տպարանի Անդօնի Պօռթօլի։/ Հրամանաւ մեծաւորաց:/

680 էջ։ Ութածալ, մամուլանիշերը լատինատառ։ Շարվ. չափը՝ 13,7X7,4 սմ: Էջախորագրերով և լուսանցանիշերով։ 1 փորագիր պատկեր 8-րդ էջում։ Գլխազարդեր, վերջազարդեր և զարդագրեր։ Բնագիրը 8 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև գլխագրեր։

Կազմված է՝ Մխիթար Սեբաստացի՝ Լուծմունք դժուարիմացից, եւ տարակուսականաց բանից Ալպերտին : Շարադրեցեալ ի Մխիթարայ Վարդապետէ սեբաստացւոյ. ըստ մտաց և ճանապարհի սբյն Թօմայի աքուինացւոյ, և այլոց տիեզերալոյս վարդապետաց: Յամի Տն 1716. փետրվարի 8; էջ 513-680

Գրաբար