Բառգիրք հայկազեան լեզուի : Երկու հատորով / Մխիթար Սեբաստացի.

Ա ՏԻՏՂԹ.՝ ԲԱՌԳԻՐՔ/ ՀԱՅԿԱԶԵԱՆ/ ԼԵԶՈՒԻ/

1 ՀԱՏՈՐԻ ՏԻՏՂԹ.՝ ԲԱՌԳԻՐՔ ՀԱՅԿԱ/ԶԵԱՆ ԼԵԶՈՒԻ/ ԲԱԺԱՆԵԱԼ ՅԵՐԿՈՒՍ ՀԱՏՈՐՍ/ Յորոց յառաջնումն որ է տպագրեալս այս, պարունա/կեալ գոն յոգնախուռն բազմութի[ւն]ք բառից ա[ստուա]ծաշունչ/ գրոց, և այլոց երևելի մատենից լեզուագէտ/ դպրապետաց:/ Մեկնեալ ի սմա մասնաւորապէս՝ մանրակտիտ բացատրութ[եամ]բ ան/ուանք կենդանեաց. տնկոց, ականց, չափուց, դրամոց, գոր/ծեաց, և այլոց կահուց, և կարասեաց։/ Իսկ յերկրորդում հատորի որ հանդերձեալ է տպագրիլ, հաւաքեալ կան բազմութի[ւն]ք մնացոր/դաց բառից. նաև բառգիրք արարեալ ի գրաբառէ յաշխարհաբառն, և յաշխարհաբառէ / ի գրաբառն։ Այլև բառարան յատուկ անուանց։/ Արարեալ ի Մխիթարայ վարդապետէ սեբաստացւոյ՝ աբբայ հայր կոչեցելոյ՝ աշխատակցութ[եա]բ աշա/կերտաց իւրոց։/ Եւ յոգնաջան երկասիրու[թեամ]բ տպագրեալ ի նոյնոյ ի փառս ամենափրկ/չին. և ի յօգուտ մանկանց եկեղեցւոյ:/ Ի հայրապետութեան տ[եառ]ն Ղազարու հայոց կաթուղիկոսի:/ Յամի փրկութե[ան] մերոյ. 1749։ Մայիսի. 19։/ Իսկ ի թուականութե[անս] հայոց. ռճղը։/ Ի ՎԷՆԷՏԻԿ։/ Ի տպարանի Անտոնի Պօռթօլի։/ ՀՐԱՄԱՆԱՒ ՄԵԾԱՒՈՐԱՑ/

2 ՀԱՏՈՐԻ ՏԻՏՂԹ.՝ ԲԱՌԳԻՐՔ ՀԱՑԿԱ/ԶԵԱՆ ԼԵԶՈՒԻ/ ՀԱՏՈՐ ԵՐԿՐՈՐԴ/ Յորում նախ պարունակին մնացորդք գրաբառ բառից./ երկրորդ՝ բառարան յատուկ անուանց. երրորդ բառ/գիրք ի գրաբառ լեզուէ յաշխարհաբառն. և չորրորդ՝/ յաշխարհաբառ լեզուէ ի գրաբառն. որոշեալք/ ի միմեանց հատուածովք այբուբենից։/ Արարեալ բազմատքուն և աչալուրջ ճգանօք՝ յաշակերտաց ամենա/պատիւ տ[եառ]ն Մխիթարայ մեծի աբբային, և րաբունապետին/ սեբաստացւոյ:/ Եւ յոգնաջան երկասիրութ[եամ]բ տպագրեալ՝ հրամանաւ գերապատիւ տ[եառ]ն Ստեփաննոսի/ աբբայի՝ նորուն յաջորդի՝ վարդապետին կոստանդը/ նուպօլսեցւոյ:/ Ի փառս ամենափրկչին՝ Տ[եառ]ն բոլորեցունց, ի պատիւ/ ամենօրհնեալ ս[ուր]բ Ա[ստուա]ծածնին, և ի յօգուտ ման/կանց եկեղեցւոյ:/ Ի հայրապետութե[ան] տ[եառ]ն Սիմոնի հայոց կաթուղիկոսի: /Յամի փրկութե[ան] մերոյ 1769. սեպտեմբերի. 8։/ Իսկ ի թուականութե[ան] հայոց ռմժը:/ Ի ՎԷՆԷՏԻԿ/ Ի տպարանի անտոնի պօոթօլի։/ ՀՐԱՄԱՆԱՒ ՄԵԾԱՒՈՐԱՑ։/

Քառածալ, մամուլանիշերը հայատառ և լատինատառ։Ա գրքի շարվ. չափը շրջանակով՝ 20,8x12,8 սմ։Բ գրքի շարվ. չափը շրջանակով՝ 23x16 սմ։ Ա տիտղթ. խորանի մեջ։ Ա գրքի Բ տիտղթ. կարմիր և սև գույնի տառերով։ 1 ներդիր փորագիր պատկեր առաջաբանից հետո։ 4 ներդիր քարտեզ և գծագիր։ Գլխազարդեր, վերջազարդեր և զարդագրեր։ Բնագիրը 8 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված է նաև նոտրգիր։ Բ գրքի Բ տիտղթ. երկգույն՝ կարմիր և սև տառերով։ 1 ներդիր փորագիր պատկեր՝ քառատող ոտանավոր։ Գլխազարդեր, վերջազարդեր և զարդագրեր։ Բնագիրը 8 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված է նաև նոտրգիր։

Հատոր [առաջին] (1749; 22, 1252 երկսյուն, գծափակ էջ : 1 փորագիր պատկեր, [2] հ. քարտեզ) Հատոր երկրորդ (1769; 18, 264, 372, 416, 700 էջ : 1 փորագիր պատկեր)

Բովանդակություն՝ Հատոր առաջին. Բառգիրք հայկազեան լեզուի համառօտ բացատրութեամբ; Հատոր երկրորդ. Մնացորդք գրաբառ բառից հայկազեան լեզուի (264 էջ) -- Բառարան յատուկ անուանց Ա[ստուա]ծաշունչ գրոց Հին եւ Նոր Կտակարանաց (372 էջ) -- Բառգիրք ի գրաբառէ յաշխարհաբառն (416 էջ) -- Բառգիրք յաշխարհաբառէ 'ի գրաբառն (700 էջ).

Բնագիրը՝ գրաբար և աշխարհաբար: