ՄԵԸՔ մանրամասներ
| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
03156nim a2200289 a 4500 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER |
|---|
| control field |
AM-YeNLA |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20250226105539.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
250225s1976 ru ||||| |||| 00| 0 rus d |
| 028 ## - PUBLISHER NUMBER |
|---|
| Publisher number |
М40-38965-66 |
| Source |
Мелодия |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
AM-YeNCL |
| Transcribing agency |
AM-YeNCL |
| 041 1# - LANGUAGE CODE |
|---|
| Language code of text/sound track or separate title |
rus |
| Language code of original |
eng |
| 100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Шекспир, Уильям |
| Dates associated with a name |
1564-1616 |
| 245 10 - TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
Вильям Шекспир : |
| Remainder of title |
В переводах С. Маршака и Б. Пастернака / |
| Statement of responsibility, etc. |
В. Шекспир; Сост. Л. Шилов; Пер. и чтец С. Маршак, Б. Пастернак; Коммент. Л. Озеров. |
| Medium |
[Звукозапись]. |
| 260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. |
|---|
| Place of publication, distribution, etc. |
Москва : |
| Name of publisher, distributor, etc. |
Мелодия, |
| Date of publication, distribution, etc. |
1976. |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
1 грп. [ГОСТ 5289-73] : |
| Other physical details |
33 об/мин., моно ; |
| Dimensions |
30 см. |
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
Записи 1947-1949 гг. ; Коммент. на конверте. |
| 505 00 - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Miscellaneous information |
Сторона 1 |
| Title |
1. Конь. Из поэмы "Венера и Адонис" ;<br/>2. Надгробный плач.<br/>Сонеты;<br/>1. № 54 Прекрасное прекрасней во сто крат;<br/>2. № 30 Когда на суд безмолвных тайных дум;<br/>3. № 104 Ты не меняешься с теченьем лет;<br/>4. № 48 Заботливо готовясь в дальний путь;<br/>5. № 138 Когда клянешься мне, что вся ты сплошь;<br/>6. № 143 Нередко для того, чтобы поймать;<br/>7. № 130 Ее глаза на звезды не похожи;<br/>8. № 65 Уж если медь, гранит, земля и море;<br/>9. № 55 Замшелый мрамор царственных могил. |
| -- |
Сонеты;<br/>1. № 21 Не соревнуюсь я с творцами од;<br/>2. № 23 Как тот актер, который оробев;<br/>3. № 25 Кто под звездой счастливою рожден;<br/>4. № 27 Трудами изнурен хочу уснуть;<br/>5. № 60 Как движется к земле морской прибой;<br/>6. № 71 Ты грусти, когда умрет поэт;<br/>7. № 76 Увы, мой стих не блещет новизной;<br/>8. № 81 Тебе ль меня придется хоронить. |
| Statement of responsibility |
Пер. и чтец С. Маршак. |
| Miscellaneous information |
Сторона 2 |
| Title |
1. О пьесе Шекспира "Король Генрих IV";<br/>2. "Король Генрих IV" Действие II. Сцена 4-я;<br/>3. "Король Генрих IV" Действие III. Сцена 3-я. |
| Statement of responsibility |
Пер. и чтец Б. Пастернак. |
| 650 14 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
Английская литература |
| General subdivision |
Поэзия |
| 650 14 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
Английская литература |
| General subdivision |
Пьеса |
| 653 0# - INDEX TERM--UNCONTROLLED |
|---|
| Uncontrolled term |
Аудиокнига |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Шилов, Лев Алексеевич |
| Dates associated with a name |
1932-2004 |
| Relator term |
сост. |
| Relator code |
com |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Маршак, Самуил Яковлевич |
| Dates associated with a name |
1887-1964 |
| Relator term |
пер. |
| Relator code |
trl |
| Relator term |
чтец |
| Relator code |
nrt |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Пастернак, Борис Леонидович |
| Dates associated with a name |
1890-1960 |
| Relator term |
пер. |
| Relator code |
trl |
| Relator term |
чтец |
| Relator code |
nrt |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Озеров, Лев Адольфович |
| Dates associated with a name |
1914-1996 |
| Relator term |
коммент. |
| Relator code |
cmm |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Source of classification or shelving scheme |
Library-Bibliographical Classification |
| Koha item type |
Sound records |
| 998 ## - LOCAL CONTROL INFORMATION (RLIN) |
|---|
| Cataloger's initials, CIN (RLIN) |
NCLShoghik |
