ԹՈՒՂԹՔ ԶՉԻՆԱՑՍ /
Լյուդովիկոս Քոմթեանց
ԹՈՒՂԹՔ ԶՉԻՆԱՑՍ / Լյուդովիկոս Քոմթեանց ; Թարգմ.՝ Մ. Շահրիմանյանց. - Տրիեստ : տպ. Մխիթարյան, 1783. - 382 էջ : 2 ներդիր փորագիր պատկեր ; 17 սմ.
Ա. Տիտղթ.՝ ԹՈՒՂԹՔ/ՊԱՏՈՒԱԿԱՆ/ Հօր լուդովի-/կոսի Քօմթեանց/ շուրջ զորպիսու[թեամ]բ/ երկրին Սինէա-/ցւոց, որ է Չին,/ կամ/ Չինումաչին :/ Բ Տիտղթ.՝ ՅԻՇԱՏԱԿՔ/ԵՒ ԴԻՏՈՂՈՒԹԻՒՆՔ / Տեղագրականք, Մաթէմաթիքականք,/ Մեքենականք, Բնականք, Քա-/ղաքականք, և Եկեղեցականք./ Շուրջ զկայսերութ[եամ]բ Չինաց : Հրատարա-/կեալք ի զանազան նամակս ի պատուական/Հօրէ Լուդովիկոսէ Քօմթեանց :/ Թարգմանեալ նախ ի Գաղղիացւոց ի լե-/զու անգլիական, և ապա անտի ի հայ բար-/բառ, յազնուական Աղայ Մարգարէ Շահ-/րիմանեանց Ջուղայեցւոյ, առ ի պատիւ, և / յիշատակ մշտնջենաւոր կրտսեր եղբոր/իւրոյ Պարոն Յօհաննիսի/Շահրիմանեանց./ Եւ ի խնդրոյ նորին ըստ կարի, և ըստ տանե-/լոյ ենթակային սրբագրեալ ի Հայր Մինաս /վ[ա]րդ[ա]պ[ետ]է Գասպարեանց Արթվինցւոյ ի/միաբանութ[են]է բարեյիշատակ մխիթա-/այ Րաբունապետի, և մեծի/ Աբբայի :/ Տպագրեալ ծախուք նորին Աղայ մարգարի:/ի ԹՐԵՍՏ./ Յամի տ[եառ]ն 1783 :/ Ի Տպարանի Հարց Մխիթարեանց :/ ՀՐԱՄԱՆԱՒ ՄԵԾԱՒՈՐԱՑ :/ 382 էջ : Վեցածալ, մամուլանիշերը լատինատառ և հայատառ : Շարվ. չափը՝ 12 x 7 սմ : Ա տիտղթ. զարդափակ : Էջախորագրերով : 2 ներդիր փորագիր պատկեր՝ Բ տիտղոսաթերթից և 12-րդ էջից հետո : Գլխազարդեր, վերջազարդեր և զարդագրեր : Բնագիրը 10 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև նոտրգիր, գլխագրեր և 12 կետաչափի բոլորագրեր :
Գրաբար
Պատմություն--Չինաստան
ԹՈՒՂԹՔ ԶՉԻՆԱՑՍ / Լյուդովիկոս Քոմթեանց ; Թարգմ.՝ Մ. Շահրիմանյանց. - Տրիեստ : տպ. Մխիթարյան, 1783. - 382 էջ : 2 ներդիր փորագիր պատկեր ; 17 սմ.
Ա. Տիտղթ.՝ ԹՈՒՂԹՔ/ՊԱՏՈՒԱԿԱՆ/ Հօր լուդովի-/կոսի Քօմթեանց/ շուրջ զորպիսու[թեամ]բ/ երկրին Սինէա-/ցւոց, որ է Չին,/ կամ/ Չինումաչին :/ Բ Տիտղթ.՝ ՅԻՇԱՏԱԿՔ/ԵՒ ԴԻՏՈՂՈՒԹԻՒՆՔ / Տեղագրականք, Մաթէմաթիքականք,/ Մեքենականք, Բնականք, Քա-/ղաքականք, և Եկեղեցականք./ Շուրջ զկայսերութ[եամ]բ Չինաց : Հրատարա-/կեալք ի զանազան նամակս ի պատուական/Հօրէ Լուդովիկոսէ Քօմթեանց :/ Թարգմանեալ նախ ի Գաղղիացւոց ի լե-/զու անգլիական, և ապա անտի ի հայ բար-/բառ, յազնուական Աղայ Մարգարէ Շահ-/րիմանեանց Ջուղայեցւոյ, առ ի պատիւ, և / յիշատակ մշտնջենաւոր կրտսեր եղբոր/իւրոյ Պարոն Յօհաննիսի/Շահրիմանեանց./ Եւ ի խնդրոյ նորին ըստ կարի, և ըստ տանե-/լոյ ենթակային սրբագրեալ ի Հայր Մինաս /վ[ա]րդ[ա]պ[ետ]է Գասպարեանց Արթվինցւոյ ի/միաբանութ[են]է բարեյիշատակ մխիթա-/այ Րաբունապետի, և մեծի/ Աբբայի :/ Տպագրեալ ծախուք նորին Աղայ մարգարի:/ի ԹՐԵՍՏ./ Յամի տ[եառ]ն 1783 :/ Ի Տպարանի Հարց Մխիթարեանց :/ ՀՐԱՄԱՆԱՒ ՄԵԾԱՒՈՐԱՑ :/ 382 էջ : Վեցածալ, մամուլանիշերը լատինատառ և հայատառ : Շարվ. չափը՝ 12 x 7 սմ : Ա տիտղթ. զարդափակ : Էջախորագրերով : 2 ներդիր փորագիր պատկեր՝ Բ տիտղոսաթերթից և 12-րդ էջից հետո : Գլխազարդեր, վերջազարդեր և զարդագրեր : Բնագիրը 10 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև նոտրգիր, գլխագրեր և 12 կետաչափի բոլորագրեր :
Գրաբար
Պատմություն--Չինաստան