serun serun
   ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ԳՐԱԴԱՐԱՆՆԵՐԻ ՀԱՄԱՀԱՎԱՔ ԳՐԱՑՈՒՑԱԿ = Union Catalog of Armenian Libraries

Փա՜ռք գրատպության բոլոր երախտավորներին, «որք զծորանս Հոգւոյն արբին եւ ընդ ժամանակս ժամանակս զարդարեցին տնօրինաբար զիմաստս Անեղին, հաստատելով յերկրի զգիր կենդանի...»։

Վերաձևակերպիր քո փնտրումը

Քո փնտրումը վերադարձրեց 120 արդյունք։

Տեսակավորում
Արդյունքներ
1.
Чтобы сохранить верность : Историческая драма на русском языке / Мхитар Мос-Мушегян (Мушег Мовсесович Мхитарян) ; пер. с арм. яз. Р. Аракелян ; лит. пер., ред. Т. Зимич.
Հրատարակություն։ 2-е изд.
Նյութի տեսակ։ Տեքստ Տեքստ; Գրական ժանր: Գեղարվեստական գրականություն
Լեզու: Ռուսերեն Բնօրինակ լեզու: Հայերեն
Հրատարակման մանրամասներ։ Москва : Перо, 2023
Հասանելիություն: Նյութերը մատչելի են տացքի համար: National Library of Armenia (2)Տեղաբաշխում, դասիչ։ II / 23466хр , ...

2.
Некоторые особенности языка и стиля Эрнеста Хемингуэя при изображении природы / Маник Гюсумян ; [сост. К. Дагесян] ; ред. А. Оганян.
Նյութի տեսակ։ Տեքստ Տեքստ; Գրական ժանր: Ոչ գեղարվեստական
Լեզու: Ռուսերեն
Հրատարակման մանրամասներ։ Ереван : [Авт. изд.], 2023
Հասանելիություն: Նյութերը մատչելի են տացքի համար: Fundamental Scientific Library (4)Տեղաբաշխում, դասիչ։ PII/661738, ... National Library of Armenia (4)Տեղաբաշխում, դասիչ։ II / 23468хр, ...

3.
Стихи / Егише Чаренц ; перевод Бориса Пастернака, Анны Ахматовой, Арсения Тарковского, Валерия Брюсова ; [сост. Севак Казарян].
Նյութի տեսակ։ Տեքստ Տեքստ; Գրական ժանր: Գեղարվեստական գրականություն
Լեզու: Ռուսերեն Բնօրինակ լեզու: Հայերեն
Հրատարակման մանրամասներ։ Ереван : Магагат, 2022
Հասանելիություն: Նյութերը մատչելի են տացքի համար: National Library of Armenia (5)Տեղաբաշխում, դասիչ։ ԱԳՀ / 976-2023, ...

4.
Стихи : Перевод с армянского / Паруйр Севак ; вступ. ст. Э. Межелайтиса ; [сост. Армен Казарян, Севак Казарян].
Նյութի տեսակ։ Տեքստ Տեքստ; Գրական ժանր: Գեղարվեստական գրականություն
Լեզու: Ռուսերեն Բնօրինակ լեզու: Հայերեն
Հրատարակման մանրամասներ։ Ереван : Магагат, 2022
Հասանելիություն: Նյութերը մատչելի են տացքի համար: National Library of Armenia (4)Տեղաբաշխում, դասիչ։ ԱԳՀ / 975-2023, ...

5.
Слово живое и мёртвое : [Об ошибках переводчиков и удачных переводах : 16+] / Нора Галь. Մատենաշար։ Русская классика
Նյութի տեսակ։ Տեքստ Տեքստ; Գրական ժանր: Ոչ գեղարվեստական
Լեզու: Ռուսերեն
Հրատարակման մանրամասներ։ Москва : АСТ, 2020
Հասանելիություն: Նյութերը մատչելի են տացքի համար: National Library of Armenia (1)Տեղաբաշխում, դասիչ։ Russian Collection I / 180об.

6.
Жертвы / Ольга Адиел ; [пер. с арм. : Ани Егиазарян, Ольга Адиел, Карина Адиларова].
Նյութի տեսակ։ Տեքստ Տեքստ; Գրական ժանր: Գեղարվեստական գրականություն
Լեզու: Ռուսերեն Բնօրինակ լեզու: Հայերեն
Հրատարակման մանրամասներ։ Ереван : Авт. изд., 2018
Հասանելիություն: Նյութերը մատչելի են տացքի համար: National Library of Armenia (4)Տեղաբաշխում, դասիչ։ II / 22611хр, ...

7.
Поэзия Армении с древнейших времен до наших дней в переводах русских поэтов : Факс. воспроизведение "Поэзии Армении" ... с добавлением предисловия "Первооткрыватель армянской поэзии" и Приложения к V изданию / ЕГУ яз. и соц. наук им. В.Я. Брюсова ; [сост., авт. предисл. М. Д. Амирханян].
Հրատարակություն։ 5-е изд.
Նյութի տեսակ։ Տեքստ Տեքստ; Գրական ժանր: Պոեզիա
Լեզու: Ռուսերեն Բնօրինակ լեզու: Հայերեն
Հրատարակման մանրամասներ։ Ереван : Айрапет, 2016
Հասանելիություն: Նյութերը մատչելի են տացքի համար: Engineering University Library (2)Տեղաբաշխում, դասիչ։ 82 П-67, ... Fundamental Scientific Library (3)Տեղաբաշխում, դասիչ։ PII/657753, ... National Library of Armenia (5)Տեղաբաշխում, դասիչ։ Armenica_WWC Арм / 808, ... Shirak Regional Library (SRL) (1)Տեղաբաշխում, դասիչ։ 84АР / П67.

8.
Л.Н. Толстой на армянском языке : (Из истории перевода) / [Татевосян Рузан].
Նյութի տեսակ։ Տեքստ Տեքստ; Բովանդակության բնույթը: հոբելյանական հրատարակություն կենսագրություն; Գրական ժանր: Ոչ գեղարվեստական ; Լսարան։: Մասնագիտացված։
Լեզու: Ռուսերեն
Հրատարակման մանրամասներ։ Ереван : Европринт, 2015
Այլ վերնագիր։
  • Лев Николаевич Толстой на армянском языке
Հասանելիություն: Նյութերը մատչելի են տացքի համար: National Library of Armenia (2)Տեղաբաշխում, դասիչ։ II / 16526хр, ...

9.
Прозрение : [Книга стихов и переводов] / Светлана Овсепян.
Նյութի տեսակ։ Տեքստ Տեքստ; Գրական ժանր: Ոչ գեղարվեստական
Լեզու: Ռուսերեն
Հրատարակման մանրամասներ։ Ереван : Авт. изд., 2015
Հասանելիություն: Նյութերը մատչելի են տացքի համար: National Library of Armenia (4)Տեղաբաշխում, դասիչ։ II/6305 хр, ...

10.
К Арарату : Поэзия Армении в переводе Валерия Брюсова : [16+] / Арм. культ. центр "ЛУЙС" ; ил. М. Хачатрян. Մատենաշար։ Год литературы в России
Նյութի տեսակ։ Տեքստ Տեքստ; Գրական ժանր: Գեղարվեստական գրականություն
Լեզու: Ռուսերեն Բնօրինակ լեզու: Հայերեն
Հրատարակման մանրամասներ։ Омск : Б. и., 2015
Հասանելիություն: Նյութերը մատչելի են տացքի համար: National Library of Armenia (1)Տեղաբաշխում, դասիչ։ II / 23460хр.

11.
Поэзия и проза художественного перевода / Яков Моисеевич Колкер ; Акад. гуманитарных исслед., Рязанский гос. ун-т им. С. А. Есенина.
Նյութի տեսակ։ Տեքստ Տեքստ; Գրական ժանր: Ոչ գեղարվեստական
Լեզու: Ռուսերեն
Հրատարակման մանրամասներ։ Москва : Гуманитарий, 2014
Հասանելիություն: Նյութերը մատչելի են տացքի համար: National Library of Armenia (1)Տեղաբաշխում, դասիչ։ II/3467 хр.

12.
Армянские переводы поэм М.Ю.Лермонтова : Дис. ... канд. филол. наук по спец. 10.01.03- Русская литература. / Егиазарян Армине Михайловна.
Նյութի տեսակ։ Տեքստ Տեքստ
Լեզու: Ռուսերեն
Հրատարակման մանրամասներ։ Ереван, 2013
Ատենախոսության նշում: НАН РА, Ин-т лит-ры им. М.АбегянаНауч. рук.: к.филол.н. В.С.Навасардян
Հասանելիություն: Նյութերը մատչելի են տացքի համար: National Library of Armenia (1)Տեղաբաշխում, դասիչ։ III/135.

13.
"Все речи я сберег в душевной глубине..." жемчужины мировой поэзии в переводах Ивана Бунина / [сост. Ю. Г. Фридштейн].
Նյութի տեսակ։ Տեքստ Տեքստ; Գրական ժանր: Գեղարվեստական գրականություն
Լեզու: Ռուսերեն Բնօրինակ լեզու: Բազմակի լեզուներ Լեզու: Բազմակի լեզուներ
Հրատարակման մանրամասներ։ Москва : Центр кн. Рудомино, 2013
Հասանելիություն: Նյութերը մատչելի են տացքի համար: National Library of Armenia (3)Տեղաբաշխում, դասիչ։ II / 23363хр, ...

14.
"Давид Сасунский" в русских переводах и критике / М.Г. Джанполадян ; РАУ ; [Отв. ред. Н.А. Гончар].
Նյութի տեսակ։ Տեքստ Տեքստ; Գրական ժանր: Ոչ գեղարվեստական
Լեզու: Ռուսերեն
Հրատարակման մանրամասներ։ Ереван : Изд-во РАУ, 2012
Այլ վերնագիր։
  • «Սասունցի Դավիթը» ռուսերեն թարգմանություններում եվ քննադատության մեջ
Հասանելիություն: Նյութերը մատչելի են տացքի համար: Fundamental Scientific Library (2)Տեղաբաշխում, դասիչ։ РII/657352, ... Municipal Library (1)Տեղաբաշխում, դասիչ։ 83.3(2AP) Д-40. National Library of Armenia (4)Տեղաբաշխում, դասիչ։ Armenica_WWC АР 6516, ...

15.
Вылазка в действительность : Антология англоязычной прозы в переводе Владимира Муравьева / [Сост. А.В. Муравьев]. Մատենաշար։ Мастера художественного перевода : МХП
Նյութի տեսակ։ Տեքստ Տեքստ; Բովանդակության բնույթը: կենսագրություն; Գրական ժանր: Ոչ գեղարվեստական
Լեզու: Ռուսերեն
Հրատարակման մանրամասներ։ Москва : Центр книги Рудомино, 2012
Հասանելիություն: Նյութերը մատչելի են տացքի համար: National Library of Armenia (2)Տեղաբաշխում, դասիչ։ II / 12245хр , ...

16.
Зарубежные дела : Антология англоязычной прозы в переводах Владимира Харитонова / [Сост. О. В. Тимофеева]. Մատենաշար։ Мастера художественного перевода
Նյութի տեսակ։ Տեքստ Տեքստ; Գրական ժանր: Ոչ գեղարվեստական
Լեզու: Ռուսերեն
Հրատարակման մանրամասներ։ Москва : ВГБИЛ им. М. И. Рудомино, 2011
Հասանելիություն: Նյութերը մատչելի են տացքի համար: National Library of Armenia (2)Տեղաբաշխում, դասիչ։ II/3881 хр, ...

17.
Женское начало с мужским присутствием… : Художественные переводы : [Сборник стихов] / Вера Хамидуллина ; [худож. Ю. Свинин].
Նյութի տեսակ։ Տեքստ Տեքստ; Գրական ժանր: Ոչ գեղարվեստական
Լեզու: Ռուսերեն
Հրատարակման մանրամասներ։ Казань : Идел-Пресс, 2010
Հասանելիություն: Նյութերը մատչելի են տացքի համար: National Library of Armenia (1)Տեղաբաշխում, դասիչ։ I/412 хр.

18.
Опыты пристального чтения : Статьи о переводе и литературе / Н.А. Хачатурян; ЕГУ.
Նյութի տեսակ։ Տեքստ Տեքստ; Գրական ժանր: Ոչ գեղարվեստական ; Լսարան։: Մասնագիտացված։
Լեզու: Ռուսերեն
Հրատարակման մանրամասներ։ Ереван : Изд-во ЕГУ, 2010
Այլ վերնագիր։
  • Статьи о переводе и литературе
Հասանելիություն: Նյութերը մատչելի են տացքի համար: National Library of Armenia (3)Տեղաբաշխում, դասիչ։ Armenica_WWC АР 6289, ... Yerevan State University Library (19)Տեղաբաշխում, դասիչ։ 808.03 Х-29, ...

19.
Аннотированный катaлог писателей и переводчиков стран СНГ и Балтии / [Сост., ред. К. Халатова].
Նյութի տեսակ։ Տեքստ Տեքստ; Գրական ժանր: Ոչ գեղարվեստական ; Լսարան։: Մասնագիտացված։
Լեզու: Ռուսերեն
Հրատարակման մանրամասներ։ Ереван : Союз переводчиков стран СНГ и Балтии : АОКС, 2009
Հասանելիություն: Նյութերը մատչելի են տացքի համար: Fundamental Scientific Library (2)Տեղաբաշխում, դասիչ։ PII/654721, ... Linguistic University Library (5)Տեղաբաշխում, դասիչ։ 01 A 68, ... Municipal Library (3)Տեղաբաշխում, դասիչ։ 91.9 A-68, ... National Children's Library (2)Տեղաբաշխում, դասիչ։ 92 А-68, ... National Library of Armenia (8)Տեղաբաշխում, դասիչ։ Armenica_WWC АР 6112, ... Shirak Regional Library (SRL) (2)Տեղաբաշխում, դասիչ։ 92 / А68, ... Yerevan State University Library (2)Տեղաբաշխում, դասիչ։ 016:8 А-686, ...

20.
Перевод как гравитационное поле взаимопроникновения культур : Материалы 2-го Круглого стола "Подготовка переводчиков : традиции и актуальные проблемы", 3-5 октября 2007 года / Междунар. фонд гуманит. сотрудничества государств-участников СНГ ; М-во культуры РА ; ЕГЛУ им. В.Я. Брюсова.
Նյութի տեսակ։ Տեքստ Տեքստ; Գրական ժանր: Ոչ գեղարվեստական
Լեզու: Ռուսերեն
Հրատարակման մանրամասներ։ Ереван : Лингва, 2008
Այլ վերնագիր։
  • Թարգմանությունը՝ որպես մշակույթների փոխներթափանցման ձգողական դաշտ
  • Translation as a Gravitation Field for the Interpenetration of Cultures
Հասանելիություն: Նյութերը մատչելի են տացքի համար: National Library of Armenia (1)Տեղաբաշխում, դասիչ։ II/5707 хр.

Էջեր

Հայաստանի ազգային գրադարան ՀՀ, 0009,Երևան, Տերյան 72 Հետադարձ կապ

Ուղեկցվում է Կոհա